As federal lawmakers have struggled for years to ensure sustainable funding for the nation’s increasingly strained transportation network, infrastructure investment and new transportation projects continue to receive heightened attention, and some states are taking bold steps.